You need to have access to the deployment package of the VidiFlow release that is installed in your environment. Inside this package you will find the following folder structure (see picture below).
You will have to add some folders and files to the HelmCharts folder (marked in red) and extend some existing files in the default folder (marked in green).